İtalya’da Türk Ehliyetinizi İtalyan Ehliyetine Çevirme Süreci

İtalya’da yaşayan veya uzun süreli olarak bulunan Türk vatandaşları, Türk ehliyetlerini İtalyan ehliyetine çevirebilirler. Bu süreç, belirli belgeler ve adımlar gerektiren resmi bir işlemdir. Aşağıda, İtalyan ehliyetine nasıl sahip olabileceğinizi adım adım açıklayacağım:

1. İlk Şart: Carta d’Identità Sahibi Olmak

İtalyan ehliyeti alabilmek için öncelikle İtalya’da oturum izninizin (Permesso di Soggiorno) olması ve bu oturum izniyle birlikte verilen Carta d’Identità (İtalyan kimlik kartı) sahibi olmanız gerekmektedir. Carta d’Identità, İtalya’da resmi işlemlerinizde kimlik doğrulaması için kullanılan önemli bir belgedir. Eğer bu kimlik kartına sahip değilseniz, İtalyan ehliyeti için başvuru yapamazsınız.

2. Büyükelçilikten Randevu Almak

Ehliyet çevirme işlemleri için, ilk yapmanız gereken adım Roma’daki Türkiye Büyükelçiliği’nden randevu almaktır. Randevu almak için elçiliğin resmi web sitesine girerek online başvuru yapmalısınız. Randevu sistemi genellikle yoğun olabileceği için, işlemlerinizi yapmayı planladığınız tarihten birkaç hafta önce randevu almak mantıklı olacaktır.

Randevu aldığınızda, sistem size e-posta yoluyla bir onay maili gönderecektir. Bu mailde ayrıca, yanınızda getirmeniz gereken belgelerin listesi de yer alır. Gerekli belgeleri eksiksiz hazırlamanız, sürecin sorunsuz ilerlemesi açısından çok önemlidir.

3. Gerekli Belgeler

Belgeler, işlemin temelini oluşturur. Büyükelçiliğe gitmeden önce hazırlamanız gereken başlıca belgeler şunlardır:

• Geçerli Türk Ehliyeti: Ehliyetin orijinal hali.
• Geçerli Pasaport ve Oturum İzni: İtalya’da yasal olarak bulunduğunuzu gösteren belgeler.
• Carta d’Identità: İtalyan kimlik kartı.
• Biyometrik Fotoğraf: Genellikle 2 adet fotoğraf istenir.
• Ehliyetin İtalyancaya Yeminli Çevirisi: Büyükelçilikte bu çeviri işlemine yardımcı olunacaktır.
• 36 Euro İşlem Ücreti: Çeviri işlemi için ödemeniz gereken resmi ücret.

4. Büyükelçiliğe Gitmek ve Çeviri İşlemi

Randevu günü geldiğinde, gerekli belgelerle birlikte Türkiye’nin Roma Büyükelçiliği’ne giderek başvurunuzu yapmanız gerekmektedir. Belgelerinizi teslim ettikten sonra, çeviri işlemi için 36 Euro’luk bir ücret ödemeniz gerekecek. Ödeme işlemi tamamlandıktan sonra, büyükelçilik size Türk ehliyetinizin yeminli ve mühürlü İtalyanca çevirisini verecektir. Bu çeviri, sürecin en önemli adımlarından biridir, çünkü bu belge olmadan İtalyan ehliyetine başvuru yapamazsınız.

5. Autoscuola (Sürücü Kursu) ve Sağlık Raporu

Çeviriniz tamamlandıktan sonra, bir sonraki adım Autoscuola (İtalya’daki sürücü kursu)ya gitmektir. Sürücü kursuna başvurarak sağlık muayenesi yaptırmanız gerekmektedir. İtalya’da ehliyet başvurusu yapacak herkes, sağlık durumunun araç kullanmaya uygun olduğunu gösteren bir rapor almak zorundadır. Bu muayene sonrasında, idoneità fisica (sağlık uygunluk belgesi) alacaksınız. Bu belge, başvurunuzun kabul edilmesi için gereklidir.

6. Motorizzazione’ye (Sürücü Belgesi İdare Birimi) Başvuru ve Ücret Ödeme

Sağlık raporunuzu aldıktan sonra, Motorizzazione (İtalya’nın sürücü belgesi düzenleme birimi)ye başvurmanız gerekiyor. Bu başvuru sırasında, ayrıca 45 Euro’luk bir başvuru ücretini de ödemeniz gerekecek. Bu ödeme, başvurunun değerlendirilmesi ve ehliyetinizin düzenlenmesi için gerekli olan idari ücrettir. Ödeme dekontunu da başvuru dosyanıza eklemeniz gerekmektedir.

Bu işlemi, isterseniz kendiniz bizzat yapabilir ya da ekstra ücret karşılığında işlemlerinizi Autoscuola aracılığıyla yaptırabilirsiniz.

7. Geçici Ehliyet Belgesi ve Asıl Ehliyetin Teslimi

Belgeleriniz tamamlandıktan sonra, başvurunuzu Roma’da bulunan ve sadece yabancıların başvurularını kabul eden birim olan Motorizzazione ofisine teslim etmeniz gerekecek. Bu ofis, yabancılar için genellikle sadece Cuma günleri hizmet vermektedir. Adres bilgisi şu şekildedir:

Motorizzazione Adresi

Belgelerinizi teslim ettiğinizde, size geçici bir ehliyet belgesi verilecektir. Bu belge, İtalyan ehliyetiniz posta yoluyla size ulaşana kadar geçici olarak araç kullanmanıza olanak tanır. Bu aşamada, İtalyan ehliyetinizin adresinize ulaşması yaklaşık 2 ay sürecektir. Bu süre içinde, geçici belge ile yasal olarak araç kullanabilirsiniz.

Sonuç olarak,

İtalya’da Türk ehliyetinizi İtalyan ehliyetine çevirmek, birkaç aşamalı ve dikkat edilmesi gereken bir süreçtir. İlk aşamada büyükelçilikten çeviri almak, ardından sağlık kontrolü ve Motorizzazione’ye başvuru yapmak gereklidir. Bu süreçte dikkat edilmesi gereken en önemli şey, belgelerin eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlanmasıdır.

Yaklaşık 2 aylık bir bekleme süresinin ardından İtalyan ehliyetiniz, belirtilen adresinize teslim edilecektir. Bu ehliyet, Avrupa Birliği genelinde geçerli olup, Türkiye’de de yasal olarak kullanılabilir.

Yunus Emre Darıcı tarafından yazıldı.